retire

verb

1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) gå av med pensjon, bli pensjonist

2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) trekke seg tilbake; gå til sengs

•

- retired

- retirement
- retiring

I

subst. \/rɪˈtaɪə\/

(militærvesen) retrettsignal

sound the retire blåse retrett

II

verb \/rɪˈtaɪə\/

1) trekke seg tilbake

• the ladies retired to the lounge after dinner

damene trakk seg tilbake til salongen etter middagen

• the waters retired

vannet trakk seg tilbake

• Charles retired from business due to illness

Charles trakk seg tilbake fra forretningslivet på grunn av sykdom

• he retired from London into the country

han flyttet fra London og ut på landet

• when he was 60 he retired into private life

da han var 60, trakk han seg tilbake til privatlivet

2) pensjonere seg, gå av med pensjon, pensjonere, gi pensjon

3) fratre, gå av, ta avskjed

• after 40 years he retired from office

etter 40 år fratrådte han sin stilling

4) gå til sengs, gå til ro

5) (militærvesen) retirere, trekke seg tilbake

• the soldiers retired before the enemy

soldatene trakk seg tilbake fra fienden

6) (militærvesen) trekke tilbake (tropper e.l.)

7) (økonomi) løse inn, innløse

• she retired a note in the bank

hun løste inn en veksel i banken

8) (jus, om jury) forklaring: trekke seg tilbake fra rettssalen for å avgjøre skyldspørsmålet i en sak

9) (sport, om spiller) forklaring: trekke seg ut av spillet pga skade

be retired on a pension få avskjed med pensjon

retire from the army gå over i de siviles rekker, trekke i sivil (hverdagslig)

retire into oneself lukke seg inne i seg selv, trekke seg inn i seg selv, isolere seg

retire on a pension gå av med pensjon